Οιδίπους Τύραννος του Σοφοκλή Αθηναϊκά Θέατρα – 5° Διεθνές Φεστιβάλ Άνδρου – Στιγμιότυπα

Ερμηνευτικά δυνατός και εικαστικά τέλειος ο “Οιδίπους Τύραννος” του Σοφοκλή κυριολεκτικά καθήλωσε το κοινό που γέμισε ασφυκτικά το Ανοιχτό θέατρο χθες το βράδυ.

{Στον Οιδίποδα Τύραννο} η αινιγματική ευφορία για το τραγικό γεγονός οφείλεται στο ότι ο ήρωας, μολονότι παγιδευμένος βαθιά μέσα στο δίχτυ της ψευδαίσθησης, απαλλάσσεται με την ίδια του τη δύναμη από την πλάνη, και αποδέχεται την αλήθεια ως την έσχατη συνέπειά της. [A. Lesky, Η  τραγική ποίηση των Αρχαίων Ελλήνων, 1987] Από το πρόγραμμα

Αυτή η μέρα θα σε γεννήσει και θα σε καταστρέψει
Εσένα, που τώρα βλέπεις το φως
ενώ αργότερα θα βλέπεις το σκοτάδι
Τειρεσίας / Μετάφραση Γιάννης Λιγνάδης

Τι έχει να φοβάται ο άνθρωπος
όταν όλα τα καθορίζει η τύχη
και για τίποτα δεν υπάρχει σίγουρη πρόγνωση;
Καλύτερα αμέριμνα να ζει κανείς, όσο μπορεί.
Ιοκάστη / Μετάφραση Γιάννης Λιγνάδης

Εσύ αν και έχεις μάτια, καθόλου δεν βλέπεις
σε τι κακό έχεις πέσει
Τειρεσίας / Μετάφραση Γιάννης Λιγνάδης

Όλα σαφή.
Γεννημένος απ’ αυτούς που δεν έπρεπε.
Ομόκλινος αυτών που δεν έπρεπε.
Φονέας αυτών που δεν έπρεπε.
Ω φως,
για τελευταία φορά σε βλέπω
αποκαλύφθηκα.
Οιδίπους / Μετάφραση Γιάννης Λιγνάδης

«Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή – Αθηναϊκά Θέατρα
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Μετάφραση: Γιάννης Λιγνάδης, Σκηνικά-Κοστούμια: Πάρις Μέξης, Μουσική: Μίνως Μάτσας. Παραγωγή: Αθηναϊκά Θέατρα

Διανομή
Δημήτρης Λιγνάδης: Οιδίποδας
Αμαλία Μουτούση: Ιοκάστη
Νίκος Χατζόπουλος: Κρέων
Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης: Τειρεσίας
Γιώργος Ζιόβας: Άγγελος
Γιώργος Ψυχογιός: Θεράπων
Νικόλας Χανακούλας: Εξάγγελος
Χορός: Μιχάλης Αφολαγιάν, Δημήτρης Γεωργαλάς, Δημήτρης Καραβιώτης, Κώστας Κοράκης, Αλκιβιάδης Μαγγόνας, Δημήτρης Μαύρος, Βασίλης Παπαδημητρίου, Γιάννης Πολιτάκης, Γιωργής Τσουρής, Βαγγέλης Ψωμάς

Φωτογραφίες: Μαρία Λαμπριάδου, Δήμητρα Μηλαίου